手机浏览器扫描二维码访问
春情(小说)张宝同译
皮特在室内再也呆不住了,一分钟也呆不了。窗外盎然的春色使他萌生起一种新奇之感,让他有些不可抑制。他拿起帽子,走出办公室,来到了高地娱乐公园。他曾在二十五年前来过这里。那时他正在初恋。现在他已有了妻子和一个十二岁的儿子,并且深爱着他们。但是,明媚的春光让他有点心不守舍。这种感觉使他仿佛又回了踌躇满志的二十岁。
公园到处洋溢着节日气氛,人们仿佛都在开始着新的生活。他被这种气息深深地感染着,心中渴望着能发生某种崭新而迥异的事情。他想到了妻子,她正在给他织毛衣。比利也许在玩玩具或修自行车。如果他同他们一起在家,也许正整理花床或在房前屋后干些活。但是,此时,他并不想这样。一种冒险的意动在激励着他,在他的心中涌起着一种要打破常规的欲望。
他走到公园的射击厅,看着一个男子射倒了靶子的十个白色的鸭子和飞鸟。射击厅的老板转向皮特说,“试试运气,为你的女朋友得件好奖品。”皮特笑了,说,“好吧,伙计,我来试试。”他拿起枪,瞄准移动的鸭子迅速连续地扣动板机。他赢得了一个大布娃娃!
他刚离开射击厅,就碰上了一位年轻的姑娘。他毫不犹豫地要把那个布娃娃送给她,“请原谅,你能帮个忙把它带走吗?我拿着这个布娃娃不免有些滑稽。它需要个妈妈。”那姑娘先是一怔,笑道,“如果它真是让你感到难为情,我想我只能把它带走。”她接过布娃娃,谢了他,说,“真漂亮,你是从哪得到的?”“我在射击厅打靶得的。”他边说边不由自主地与姑娘并肩走在了公园的小路上。
他们开始无话不谈,姑娘告诉皮特说她叫露易丝。她猜测他大概只有三十三岁,比他的实际年龄要小十二岁。这使得皮特颇为欢喜。与这位黑发碧眼的姑娘谈笑风生走在一起,使他重温起那段青春洒脱的美妙时光。他知道他对她并不意味着什么,况且他又是负有家庭责任的丈夫和深受孩子爱戴与敬仰的父亲。但是,奇怪的是他却不能就此与她分手。“我们去坐大观览车,你看好吗?”皮特向她问道。露易丝的脸绯红起来。皮特从她的眼神中看出了她的渴望。
她与他紧紧地靠在一起坐着。大观览车转动着,把他们送向空中。他感到她的手紧握着他的手,使他的情意不免萌动起来。整个天地变得鲜明生动起来,几乎是焕然一新。下了大观览车,他们去玩了小摩托艇。之后,他们吃了些冰激凌和蛋糕,又进到了一家舞厅。皮特感觉自己的舞比任何时候都跳得好。他很快就把妻子,儿子和其他一切都抛在了九霄云外。
他又成了二十一岁的小伙子,这位依偎着他的陌生的碧眼女子就是他的恋人。露易丝说,“不知为什么,和你在一起是如此地快乐。你看起来与众不同。你住在哪里?我从未见过你。我很乐意,我的意思是你不认为我们相处得非常愉快?”“一点没错,露易丝,我们还能再在一起跳舞吗?”“皮特,”她叫着他的名字,好像她真的就是他的女朋友,好像她真地把他看成为自己心爱的人。“皮特,你不认为我们还可以再彼此相见吗?”她更紧地倚着他。皮特顿时感到不知所措。
他知道这样的事他迟早需要面对。他尽力地保持着镇静。最后他说,“这很容易,把你的电话号码告诉我,我好给你打电话。”当夕阳落山时,皮特用自己的车把她送回了家,也许她渴望得到,但他并没有去吻她,甚至没有提出要到她的屋里看看的请求。
第二天,皮特上班时,无法专心工作。他仍在想着那位碧眼的年轻姑娘。笔记本里就有她的电话号码,公园里的一天不应只成为一种回忆,而且可以重现。只需要一个电话就能使以后的某些日子更加有趣,更加精彩,更加富有意义。但他毕竟是个有家室的人,并深爱着自己的妻子。他知道如果发生了什么事危及到他的婚姻,那么这种伤害将是无法愈合的。家庭对他来说是他的一切。他从椅子上站了起来,走到敞开的窗前,感受着四月的春光。
此时,一个奇异的感觉闪现在他的心中。春风里,他听到了露易丝那甜美的声音,花丛中,他看到了露易丝正绽露着可爱的笑脸。他心中不由升起了一股难言的苦衷。她也许正等待着他,期盼着他的电话。他甚至能想像出她的焦虑与不安。她曾明确地对他说过他们应该再次会面,因为他们已经心心相印。这时,他没容考虑,就转身朝办公室走去。
他慢慢地掏出笔记本,放在桌上,拿起电话,开始拨号。他的手停了一下,接着继续拨号。一个声音传了过来,当然是露易丝的声音,他一下就听了出来。他静静地听着里面的声音,心里感觉了一阵剧痛,精神好像就要崩溃,但他马上挂上了电话。他深深地吸了口气,又重新把电话拿起,对着话筒说,“你是比利吗?已经放学回家了?给妈妈说我要提早回家吃晚饭。我们一起种那些你和你妈妈喜爱的玫瑰花好吗?”
春的意象张宝同
怀着一腔恋春的心意,走进阳春三月的山里,看雨后的桃红婀娜地忧郁,听山风吹着溪水匆匆地远去。
春意湿润着我飘零的感觉,幽谷放大着我无伴的寂寞,凝视着飞鸟在时空中划过,我感到那温煦的春风就是我。
闭目春眠在溪间的石上,任溪水任意地从心中流淌,沉浸在蓝天白云的空灵下,品悟着那孤独远行的意象。
静心于溪水淙淙的抒情,如阵雨敲打着心的窗棂,想破译那古老而纯净的乐声,清脆的鸟鸣却把我从梦中惊醒。
一个粉红的少女轻丽地走来,山谷里跳动起甜醇的光彩,欲问这溪水清灵的源泉,她含笑地给了我一个明秀的灵感。
俗话说背靠大树好乘凉,重来一次当然是选择有钱又有权的摄政王,重生后自带医毒系统的她,人生名言就是你善我医,你恶我毒...
因帝经死,因帝经生重生的炼丹天才背负血海深仇,修炼大帝古经,追寻复仇之路,逆境中前行,绝地中求生,终成一代战帝,傲视万古,主宰宇宙八荒!埋复仇之心,修逆天之力...
妖族中至高无上的存在被称之为大圣!宗门世家妖魔异族,万年前上古大劫绝地天通,修行界秩序崩塌。有人族小国供奉妖魔,充当伪神。有修行宗门驱使妖魔作乱,只为香...
仙界,青莲仙域。青莲仙岛,一座雕梁画栋的金色宫殿,牌匾上写着青莲殿三个大字。王长生和汪如烟站在密集的灵牌位面前,他们点燃檀香,插在香炉之中,走了出去。十万名王家子弟排列整齐站好,他们的表情严肃。王长生开口说道今天跟你们说一说我们家族的起源,此事要从一个叫东篱界的下位界面说起,我们王家出身东篱界东荒的一个小国,当时只是一个小家族...
黑暗中。他睁开眼,再一次活了过来。然而时代早已更替。人类全都陷入死亡,灵魂成为了神灵的奴隶。这里是遍布死亡的世界无穷的恐怖怪物沉眠于永恒的暗夜之中无尽...
远离城市喧嚣的小山村开起了一个小农庄这里有七八年十多块一瓶的茅台,有七八块的五粮液有机菜,有机鱼虾,有机煮羊肉,绿色环保味道好。本是中年离异失败男,转身成了悠闲农庄主。山村小农庄,名声远播。拖鞋汗衫芭蕉扇,晃晃悠悠一整天。ampldquo订餐,没的问题,排队amprdquo一天一桌看心情,优哉游哉小日子。李栋摸摸挂在胸口小物件,充满能量了,该去1978年进货了,一个2018年的中年男子,穿越四十年带货的故事...