手机浏览器扫描二维码访问
但是,以这么普通的日语水平去写书的话,就有很大问题了。
既然已经发现问题,就这么垂头丧气也不是办法。
钱形悠重新振作精神,到洗手间里洗个脸,然后重新坐回桌子上。
“先把中文版的默写出来,然后在慢慢翻译吧?”
钱形悠想出一个办法,接着拿出一张新的稿纸,在上面写起中文版。
——————
又是两个小时。
“还是不行啊。”
钱形悠又一次以燃烧殆尽的样子趴在桌子上。
计划里的他,是打算将中文版写出来,然后在对照中文版翻译。
。可惜。
想法很美好,现实很残酷。
因为,《白夜行》全书虽然只有35万字,这点字数,如果按照前世的钱形悠在某小说网站看的书来对比的话。
《白夜行》可以说是短篇小说来的,但是现在钱形悠是亲手用笔,一笔一划的在稿纸上写出来。
这35万字可以说是长篇小说了。
如果按照他原本的计划,先写中文版,然后翻译成日文版。
先别说之后翻译会不会有什么语句问题,就这工作量,怕是钱形悠将剩下的时间全放在上面也不一定可以在上学之前完成初稿。
更别提,现在从周二到周日,钱形悠每个晚上还要到南条屋上班,然后早上要去锻炼身体,还要抽出时间学习。
就按照这样满当当的安排下,想要按原计划,完全是不可能的。
钱形悠用力揉了揉脸,认真的自己对自己说句。
“还是加油吧。”
接着认命的拿起笔,慢慢开始写起来。
——————
“奇怪了,这么好像越写越顺了?”
钱形悠有点懵的拿着自己刚刚写好的第一章。
不知道怎么回事,钱形悠一开始还像是便秘一样,无论怎么努力都只能一点点的将记忆里的《白夜行》慢慢挤出来。
只是,不知道怎么回事,突然间他就感觉自己写的变得很顺利。
一些不常用的语句,钱形悠都可以很顺当的写出来,而且不仅如此,他写作的速度越来越快,越来越顺利。
就好像。
“我是不是看过原著?”
钱形悠心中的疑惑越来越重,只是,这种感觉好像在哪感觉过一样。
“对了,这不是更那个第一次去跑步时候获得新技能一样吗?”
终于想起在哪感受过这种感觉的钱形悠,第一时间打开了自己的面板。
认真看了眼之后,钱形悠露出了果然如此的表情。
面板上,日语技能升到LV3,而且还多出一个【写作:LV1(23100)】
“看来,现在能这么顺利的写书,估计也是和这两个技能有很大关系。”
知道原因之后,钱形悠对自己能更好写出这本他喜欢的小说,更有信心了。
十二平行宇宙,九十六颗源缘珠,跨越时间与空间的情感,最强主角却被屡屡惨遭封号,主角团八人在宇宙的路程中到底会遇到些什么?全神者,那凯游移凹凼,四大圣兽,四大神兽,四大凶兽,四大灵兽,这些都与主角们有什么联系呢?明明只想让身边的人开心的男一号,为了让大家幸福,选择了牺牲自己!所谓的转世,只不过是感情的延续罢了!展开收起...
他武艺高强,使彪悍的警花为之倾倒。他医术绝代,让妩媚多情的女院长投怀送抱。他书画无双,令娇俏柔弱的校花朝思暮想。他仙法绝伦,被妩媚多情的女明星狂热倒追。当他的双眼开启透视功能之后,他总是会对身边的美女作出友好的提醒和我说话前,请先穿好衣服。他是林成飞,一个获得仙人传承的普通学生...
一串玉石手链,意外的将我和他紧紧的纠缠在一起。从此以后,我就踏上了一条不归路,挖坟斗小鬼周游在各种牛鬼蛇神之中。不仅如此,我还成了那位爷的保姆丫鬟兼暖床的工具。可素,我是一个有理想,有抱负的大好青年,怎么可能就屈服在那阎王爷的淫威之下?就在我要卷铺盖卷儿跑路的时候,却被一双白白嫩嫩的小手给抱住了腿麻麻,你要去哪儿?黑白无常和牛头马面,更是齐刷刷的喊着嫂子。怎么看我都看掉进一个早就准备好的大坑。我只能流下了两条宽面条泪...
正所谓天有不测风云,人有旦夕祸福。贺一凡对这句话的理解是越来越深刻了,自己不就是喝多了给重金求子的广告打了一个电话吗,结果就被女鬼纠缠,差点翘了辫子,从此走上了阴阳路又因为想抓个鬼小弟,得罪了女神阴阳师,从此被这位脾气古怪火爆的女神调戏,成为所有男生的公敌还因为回想经历种种,贺一凡不由得感慨,做男人难,做一个优秀男人更难,做一个无论是女人还是女鬼都喜欢的男人实在是难上加难。...
江迟珩小姑娘,你要什么时候才愿意做我女朋友啊?林姒不可能,除非你能打败我。林姒是新转校的年级第一美女学霸,而江迟珩是众所周知的倒数第一学渣大佬。第一眼见到她,江迟珩就看上了这位姑娘,费尽心思地追求人家,结果人小姑娘说,只要他能打败她,她就答应做他女朋友。从此以后的大佬江迟珩,拼命地在打败年级第一的道路上奋斗…某天,少年手里拿着几张高的试卷,二话不说把人按在墙上吻。第二天,这件事就上了学校论坛的热门。倒数第一学渣大佬×年级第一美女学霸...
爸爸跳楼自杀,妈妈摔伤成了植物人,钟浈被迫签下合约,与陌生男人生孩子,十月怀胎后生下一对龙凤胎,谁知混乱中她又再次阵痛!原来肚子里居然还有个宝宝存在!她大喜过望,带着仅余的小儿子远离这座城市,三年才敢再回归,万万没想到,缘分的帷幕又一次拉开...