盘龙小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百六十五章 伏皇后怨愤孙尚香临盆9（第5页）

（瓒）嘲云曰：“闻贵州人皆愿袁氏，君何独回心，迷而能反乎？”

云答曰：“天下讻讻，未知孰是，民有倒县之厄，鄙州论议，从仁政所在，不为忽袁公，私明将军也。

”

--《裴注3国志之云别传》

不知道是哪个小学生，竟然将这段对话翻译为公孙瓒比袁绍更贤明爱民…

不为忽袁公，私明将军也。

这句话不管如何翻译，皆为：不是因为轻忽，也就是轻视袁绍，私下认为公孙瓒更加英明之意。

赵云的意思是：我不知道当今谁更贤明，所以只为追求仁政而来，而不是因为轻视袁绍，认为将军您更贤明。

换言之：我只为追求明主而来。

这是很官方、很中立的辞令，对公孙瓒的揶揄既不反击、也不示好。

赵云的真实想法，无外乎观望公孙瓒的行为、以作后续行动指导。

很遗憾，公孙瓒的行为令赵云相当失望。

这就有了云“叛走不归”的后话。

公孙瓒的问话信息量极大。

其中至少包含了3点线索。

其1是初平2年（191）界桥之战的背景。

即公孙战败，冀州士人调转风向归附袁绍。

其2是赵云的豪强身份。

即冀州常山郡真定县的豪族（之后会具体讲到）。

其3是常山真定大族的政治立场，最初倾向于绍，却半途改投公孙。

即瓒所谓“独回心”。

接着上1章，继续为您说。

在此要特别纠正1个误区，即《3国志-先主传》与《华阳国志》反复强调的：所谓“刘备靠镇压黄巾军发家”。

陈寿写得还算隐晦，没提具体时间，只说“光和末、黄巾起”；常璩则拾人牙慧、自作聪明；煞有介事地补上了讨贼时间（中平元年）、又说先主时年2十4岁，可笑至极。

灵帝末，黄巾起，州郡各举义兵，先主率其属从校尉邹靖讨黄巾贼有功。

--《蜀书2》

时先主年2十4岁。

--《华阳国志》

刘备确实是凭军功洗白的，但与“镇压黄巾”无关。

因为黄巾主力的活动范围、根本不在幽州。

十余年间，众徒数十万，连结郡国，自青、徐、幽、冀、荆、杨、兗、豫8州之人，莫不毕应。

遂置3十6方。

方犹将军号也。

--《后汉书卷7十1》

黄巾3十6方中，主力集中在巨鹿（冀州）、颍川（豫州）、南阳（荆州）。