盘龙小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十三章 但是白纸它真的好(第2页)

刘彻看向霍海:“你倒是说说,为什么这个事儿怪雅言,为什么怪竹简。

霍海拱手:“陛下,《上林赋》原文怎么写的,陛下还清楚吗?”

刘彻:“原文写的是,若夫青琴、宓妃之徒,绝殊离俗。

翻译一下就是,柔美窈窕的女乐,如同神女青琴宓妃,容貌非常,美妙姝丽。

这根本不会引发歧义。

霍海:“但如果写成,若夫青琴宓妃之徒,绝殊离俗,那就引发了那个误会或者说谣言了。

如果改成后面这样,那就可以翻译成,抚琴的宓妃等乐女,非常美丽。

也就是说,宓妃就成了乐女之一。

刘彻:“哦,你的意思是,这文章不容易断句,所以容易引发误会?”

霍海:“不是!

“断句,的确是问题之一,但文章的根本问题不在断句,而在于竹简,竹简太重,写文章不宜写长,所以需要精炼,也就形成了古之通用的雅言。

“如果竹简不那么重,那大可以把这一句写成"美丽的乐女青葱玉指之下琴声悠扬婉转,如宓妃一样美丽,如此美艳动人的乐师,在上林苑却是比比皆是。

"”

“写成这样,又怎么会引发误会呢?”

霍海说完后,其他人都盯着霍海。

大家都试过写辞赋,试过把辞赋写的优美,大家平时生活中也都说大白话。

但还没人把大白话说的这么优美过!

这就是《洛神赋》作者的强度吗?!

霍海说完后,刘彻就知道他要干什么了。

霍海也是很着急啊。

霍海之前不知道公羊学谷梁学的事情。

最近几天查阅太子宫的档案,又和邱平聊天,才知道了儒家分成公羊学谷梁学的事情。

公羊学现在盛行,但谷梁学正在蓬勃发展。

谷梁学第一条就是上下尊卑,阶级区分。

第二条,那就是先皇之志不可改,祖宗之法不可变。

为什么加入谷梁学的人多?

首先,你加入谷梁学,你是读书人,你天生比其他人地位高。

而且,谷梁学还拒绝其他人去改动任何规则。

只要学,不怕学的久,因为知识是不会变的,等学成,肯定能靠学的东西吃上饭。

这不铁饭碗么?

那支持谷梁学的人能不多吗?

霍海在见到谷梁学后,就意识到,自己如果不动作快点,那谷梁学一旦上位,那就搬不动了。

热门小说推荐
红楼大官人

红楼大官人

薛文龙穿越成了红楼梦里的薛蟠,对,没错,就是俗称呆霸王的薛家大少爷,好吧,虽然开局不妙,但没什么可以把薛蟠打倒的,除了红楼世界里的美女们!嘿嘿嘿嘿这是一个穿越到红楼梦中过着自己幸福小日子的故事。少了刀光剑影和勾心斗角,多了生活的从容,和花前月下的恬静。薛蟠爱死这个时代了。...

不朽武帝

不朽武帝

三百年前,千古龙帝聂枫开天,陨落无界山。三百年后,聂枫重生于真武大陆天风帝国,修神功秘技,掌无字天书,携挚友红颜,踏山河,登天路,破九霄,傲视天下,威震苍穹!...

做首富从捡宝箱开始

做首富从捡宝箱开始

绑定系统,只有林风可以看到出现在现实世界的各种宝箱。开启宝箱,获得各种技能道具卡牌药剂金钱等等,宝箱里的奖励实在是太丰富了!可是,想要收取这些宝箱,必须将自己的手掌贴在宝箱上,然后静等十秒钟的时间,期间还不能被打断...

静哥哥每天都醋不停

静哥哥每天都醋不停

某男咬牙切齿逼近怎么撩走了我的心就想始乱终弃了?嗯?面前冷峻妖孽发出危险讯号,靳天心里打鼓心虚的一匹,却还想着逃,非常欠抽道咱们不是一路人,你大人大量放过我?某男脸孔发黑怎么就不是一路人了!靳天一本正经我不想负责,也不想被负责,而想负责的你和我不是一路人。某男掐住靳天下巴!从你嘴里说出...

综穿之拯救痴情女

综穿之拯救痴情女

本书简介亲,你看小说时,曾经为里面的某个阴险狠毒却可怜可悲的女人而遗憾吗?你看电视时,曾经为某个痴情无悔却最终独身的女人而心疼吗?如果有,那么请你不要走开,本文中,作者为这些痴情女子在二十一世纪精挑细选了多位精英男士,保证让这些痴情女子脱离曾经的苦恋,有个幸福美满的结局。本文不虐人(可能吧),不黑人(看我喜不喜欢),喜欢此类型的快到我的碗里来吧。不要客气的收藏一下吧O∩∩O。亲爱的们,刚刚编编下达通知,说周日入V入望大家能一如既往的支持我,谢谢!O∩∩O伯研的文。...

谁来治治他

谁来治治他

自从他出道以来,衍生了一个世界性的难题这小子太猛了,谁来治治他?交流群见书友圈置顶帖。...