盘龙小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第192章 意境美的翻译(第1页)

【“哥,这是前两天的班级扣分明细”沪

瓷:又来!?

瓷翻了翻,面如菜色

姓名班级违纪事件

港高二七班穿着病号服发疯创飞同学

渝高二七班把校长锁进厕所

琼高二七班模仿校长字迹给同学批假

川高二七班雇佣同学将校长锁进厕所

贵高二七班0元买下学校当校长

辽高二七班将隔壁同学丢进垃圾桶

黑高二七班发疯表白所有同学最后只表白了纪律委员

赣高二七班将全体老师挂在网上卖

湘高二七班食堂做菜导致全校师生被辣进lcu

鄂高二七班英语考试和牛顿对答案

鲁高二七班耍两米大葱拍飞同学

豫高二七班被葱拍飞后,在宿舍穿红裙阴暗扭曲爬行

皖高二七班起义未遂

瓷:呵~他们的精神状态还挺超前

“让他们写两万字检讨,全班作业再翻五倍”

沪:除了黑都挺惨哈】

老祖宗们:这高二七班的都是人才啊!

整活不断,就是吧这校长有点惨啊,深表同情~

众人觉得,一个班级乱成这样,那确实是够头疼的。

身边的孩子一脸天真,爹你别这样看我,我没有天幕那么调皮的。

他爹,‘呵,我信你个鬼’

正在授课的夫子们:突然挺惊喜的,他们还没有这么叛逆的学生。

被带歪的人:哇!还能这么玩!

但看到作业翻倍,瞬间笑脸垮下来了,用不用这么狠?

……

【中华文字的魅力只有我们自己才能体会到#中文翻译#日剧#韩剧】

被“翻译”二字整怕了的老祖宗:你别过来啊!

但这次还真出乎他们意料,正经的翻译。

【原来这些名台词都要归功于中文翻译。

在日剧《四重奏》里有句很出圈的台词:

“人生,易如反掌”

其实这句日语直译过来,应该是“人生超简单的”,字幕组翻译成“人生易如反掌”。

对中国人来说,能准确道出爽点,所以字幕组才是最厉害的。】

古人们觉得这不就像是后世的白话文变成他们如今的语言,更盛有内涵和深意。

但也许对于那些洋人是十分新奇的,语言不通的话会觉得更加深奥。

热门小说推荐
我居然是这种身世

我居然是这种身世

被女友甩后,周小昆接到了老爸的电话儿子啊,咱家其实有座矿,你是个富二代啊!穷了二十年了,原来自己是个富二代,周小昆不知道是该哭还是该笑...

高天之上

高天之上

我根本不关心这个世界的人活的怎么样,吃的饱不饱,能不能穿暖住好,有没有梦想希望。我不在乎他们的爱憎。只是如果想要前往高天之上,需要一个完整的高等工业体系,一整套相关研究所,最先进的材料学实验室和一个能统...

徒弟都是大魔头

徒弟都是大魔头

简介一觉醒来,夜北发现自己复活了。世间已经过去了整整三百年。当年辛苦收下并培养起来的弟子们,一个个不知所踪。至此,一条寻找弟子,并无限变强的大道摆在了夜...

豪门霸情:林少的心尖萌妻

豪门霸情:林少的心尖萌妻

五岁那年救了他,许下成年后的婚约。二十二岁那年,酒吧门口惊险相逢却不相识,从此她顶着他家大恩人的身份,却被坑得泪流满面。哼,黑脸总裁竟然敢把她的仇人当做小时候的她,之月一怒之下带球跑路。某日,粉嘟嘟的小包子气呼呼地指着某张和自己一模一样的脸爸比,想追妈咪请排队!正月夫妇,霸气来袭!本书先坑后宠,后期女主变强,男主妻奴德行,慎入小心出不来!...

我的绝色美女老婆林尘

我的绝色美女老婆林尘

老婆不给生活费,超级高手只能出门自己打工,于是,猛虎出山,家花野花争颜斗艳,对此,林尘深感无奈,难道我要家中红旗不倒外面彩旗飘飘了么?...

超级医生在都市

超级医生在都市

自幼被一个神秘老头当成超级医生培养的孤儿叶修,为了躲避神秘势力的追杀,积蓄力量复仇,回到华夏国,进入燕京城郊区一个小医院成为了一个普通医生,想要低调平静地过日子,却接连遇到各式美女,令到生活陷入一个又一个艳遇和艳遇带来的漩涡之中...