手机浏览器扫描二维码访问
“其实……”
“我想和大家说的还不止这些……”
“龙国文字所表现出来的意境美,是其他国家的文字完全无法替代的。”
“比如我们看到晚霞的江面,一群野鸭正在飞翔!这样动静结合的景象,让你忍不住拍照后想说点什么……”
“这个时候一句:落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色!”
“就足以胜过千言万语!”
“再比如……”
“夜晚月光下的桥边,人生不如意,独自饮酒十分困苦,……”
“完全可以说:月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠!”
“又比如……”
“对于过去的怀念,但是去到故地时,却又再也没有往日美好时光的感觉……”
“我们可以说:欲买桂花同载酒,终不似少年游!”
再比如很经典的例子,四大名著之一的《水浒传》。
不懂这本书的外国人一看到这个名字肯定是一脸的懵逼,还会以为是一个叫‘水浒’的龙国人!
但事实上,水指的是下水,落草为寇,浒,指的是上岸,下水上岸,这就是水浒的字面意思。
并且在《诗经》中也是有出处:“古公父,来朝走马,率西水浒,至于岐下。”
在起名上也算是充满了文艺气息。
而到了外国那边翻译呢?那就变成了——105个男人和3个女人的故事。
不知道的还会以为是什么小皇叔呢!
哪怕是其他的翻译也是相当的离谱,
什么——《大家都是好兄弟》!
水浒传——《沼泽边上的黑帮》!
……
许青深深的吸了一口气,他之所以说这么多,无外乎只有一点。
那就算龙国文化真的是底蕴深厚,且文化悠久!
哪怕是很长一段的洋文,在龙国人看来也仅仅只需要四个字的成语就能完整概括!
这在洋人看来几乎是不可思议的事情!
“所以……”
“今夜我之所以演唱这首《生僻字》……”
“目的很简单……”
“就是希望大家在面对洋人文化的冲击,也一定要记住,咱们的龙国文字才是最棒的!”
我叫常胜,常胜将军的常胜,常常胜利的常胜。我追求的不是有趣的足球,而是可以获得胜利的足球,胜利让我热血沸腾,胜利让我觉得足球有趣!如果你也讨厌做一个失败者...
做了一辈子炮灰的周谷儿重生了,重生在她即将被养父卖掉的那一年。重生后的周谷儿表示,这一辈子她的命运要自己掌握,决不再任人宰割。且看她这个炮灰养女如何斗极品,发家致富,收获幸福。...
岁月长河,悠悠而逝。白玉以为自己会因为这漫长的孤寂,哪怕死在这幻境里,也不会有人知道。哪里晓得,一朝出境,穿越到这茫茫人世间,遇到一个萌包子,过起了平常人的普通日子。又以为养大弟弟,将他教育成人,便是来这世间走一趟的历练,哪晓得冒出来一个黑脸的兵哥哥。兵哥哥是个高富帅,忠犬体贴有人爱,白玉觉得不收了他亏了,收了他,如果命没有跟自己一样长,也亏了。奈何,还没有下定决心,就已经被兵哥哥一证解决了,没白玉什么事了。当然不是这样的,白玉只要乖乖的被军哥哥慢慢宠就好了。...
老婆不给生活费,超级高手只能出门自己打工,于是,猛虎出山,家花野花争颜斗艳,对此,林尘深感无奈,难道我要家中红旗不倒外面彩旗飘飘了么?...
重生的姚瑞雪依旧成了某人的血库,如此,她决定在孙家踩她血上位之前,抢先抱住大腿不被其用,好以报仇虐渣,却不想大腿太粗,不如攻其心直上位。某团长,抱什么...
魑魅魍魉,怪异丛生。每一起怪异事件,都是一个拼图。完整的拼图,代表着无敌的力量!老月已经完本法师奥义永恒武道长生种旧日主宰皆是精品,老...